أهم 100 فعل مركب في اللغة الإنجليزية PDF

أهم 100 فعل مركب في اللغة الإنجليزية مع المعنى والأمثلة

تُعد الأفعال المركبة في اللغة الإنجليزية أو ما يعرف بـ Phrasal Verbs من أكثر الموضوعات التي تُربك متعلمي الإنجليزية، خاصة الناطقين باللغة العربية. فقد تعرف معنى الفعل وحده، ثم تفاجأ بأن معناه تغير تمامًا عندما جاء معه حرف أو ظرف صغير مثل up أو off أو out أو on. مثلًا، الفعل look يعني "ينظر"، لكن التعبير look after يعني "يعتني بـ"، وlook for يعني "يبحث عن".

هذا هو السبب الذي يجعل تعلم الأفعال المركبة مهمًا جدًا لأي شخص يريد التحدث أو الكتابة بالإنجليزية بشكل طبيعي. فهذه التعبيرات لا تُستخدم فقط في المحادثات اليومية، بل تظهر أيضًا في الأفلام، المقابلات، الكتب، الرسائل، العمل، وحتى في اختبارات مثل IELTS وTOEFL. لذلك، إذا كنت تريد أن تفهم الإنجليزية الحقيقية كما يستخدمها الناس، فلا بد أن تخصص وقتًا لتعلم أشهر الأفعال المركبة بطريقة منظمة.

في هذا الدليل من LearGlish ستتعلم أهم 100 فعل مركب في اللغة الإنجليزية مع المعنى العربي وأمثلة قصيرة تساعدك على فهم الاستخدام. الهدف ليس أن تحفظ القائمة في يوم واحد، بل أن تتعامل معها كمرجع عملي ترجع إليه، وتختار منه كل يوم مجموعة صغيرة للتدريب.

اقرأ أيضًا على LearGlish

• أشهر الاختصارات في المحادثة الإنجليزية مع أمثلة
• أهم 100 فعل شائع في اللغة الإنجليزية
• أشهر التعابير الإنجليزية اليومية لتتحدث بطلاقة

ما معنى Phrasal Verbs؟

الفعل المركب في الإنجليزية هو فعل يتكون من فعل أساسي مع كلمة صغيرة تأتي بعده، وقد تكون هذه الكلمة حرف جر أو ظرفًا. هذه الكلمة الصغيرة تغيّر معنى الفعل أحيانًا بشكل بسيط، وأحيانًا تغيّره تمامًا. لذلك لا يكفي أن تعرف معنى الفعل وحده، بل يجب أن تعرف معنى التعبير كاملًا.

مثلًا، الفعل give يعني "يعطي"، لكن give up لا تعني "يعطي فوق"، بل تعني "يستسلم" أو "يتوقف عن المحاولة". والفعل break يعني "يكسر"، لكن break down قد تعني "يتعطل" إذا كنا نتحدث عن سيارة أو جهاز، وقد تعني "ينهار عاطفيًا" في سياق آخر.

لهذا السبب، أفضل طريقة لتعلم الأفعال المركبة ليست ترجمة كل كلمة منفصلة، بل حفظ التعبير كاملًا داخل جملة. عندما ترى الفعل داخل سياق، يصبح المعنى أوضح، وتستطيع استخدامه في كلامك أو كتابتك بثقة أكبر.

لماذا يجب أن تتعلم الأفعال المركبة؟

هناك ثلاثة أسباب رئيسية تجعل تعلم الأفعال المركبة مهمًا جدًا. السبب الأول أنها تُستخدم بكثرة في الكلام الطبيعي. المتحدث الأصلي لا يقول دائمًا كلمات رسمية طويلة، بل يستخدم تعبيرات قصيرة مثل find out بدلًا من discover، وput off بدلًا من postpone، وcarry on بدلًا من continue.

السبب الثاني أنها تساعدك على فهم المحتوى الإنجليزي الحقيقي. إذا شاهدت فيلمًا أو استمعت إلى بودكاست أو حضرت اجتماعًا باللغة الإنجليزية، ستقابل هذه التعبيرات باستمرار. عدم معرفتها قد يجعلك تفهم الكلمات منفصلة لكن لا تفهم المعنى المقصود.

أما السبب الثالث فهو أنها ترفع مستوى لغتك في الاختبارات والكتابة والمحادثة. استخدام تعبير مثل deal with a problem أو come up with an idea يجعل كلامك أكثر طبيعية من الاعتماد الدائم على الأفعال البسيطة فقط.

كيف تستخدم هذا الدليل بطريقة صحيحة؟

لا تحاول حفظ 100 فعل مركب في جلسة واحدة؛ لأنك غالبًا ستنسى معظمها. الأفضل أن تتعلم من 5 إلى 10 أفعال يوميًا. اقرأ المعنى، ثم المثال، ثم اكتب جملة من حياتك باستخدام الفعل نفسه. مثلًا، بعد تعلم wake up اكتب: I wake up early on weekdays.

حاول أيضًا أن تراجع الأفعال في مجموعات. هناك أفعال تُستخدم في العمل والدراسة مثل carry out وdraw up وfocus on، وأفعال تُستخدم في الحياة اليومية مثل hang out وeat out وdrop by. هذا التقسيم يجعل الحفظ أسهل بكثير.

أهم 100 فعل مركب في اللغة الإنجليزية

في الجدول التالي ستجد قائمة عملية تضم 100 فعل مركب شائع في اللغة الإنجليزية، مع المعنى بالعربية ومثال قصير على الاستخدام.

رقم	الفعل المركب	المعنى بالعربية	مثال بالإنجليزية
1	Account for	يفسر أو يبرر	How do you account for the sudden change?
2	Act up	يسيء التصرف أو لا يعمل جيدًا	The children began to act up in class.
3	Add up	يبدو منطقيًا	Her story does not add up.
4	Aim at	يوجه نحو أو يستهدف	This course is aimed at beginners.
5	Ask around	يسأل أكثر من شخص	I will ask around and see if anyone knows.
6	Ask for	يطلب شيئًا	You should ask for help if you need it.
7	Ask out	يدعو شخصًا للخروج	He asked her out to dinner.
8	Back down	يتراجع عن موقفه	Neither side was willing to back down.
9	Back off	يتراجع أو يبتعد	The guard told them to back off.
10	Back up	يدعم أو يعمل نسخة احتياطية	You should back up your files regularly.
11	Bear out	يؤكد أو يدعم	The evidence bears out his claim.
12	Beat up	يضرب بعنف	He was beaten up in the fight.
13	Beef up	يقوي أو يحسن	The company beefed up its security.
14	Believe in	يؤمن بـ أو يثق في	You must believe in yourself.
15	Bite off	يقضم جزءًا	Do not bite off more than you can chew.
16	Blow away	تطيره الرياح أو يذهل	The performance blew me away.
17	Blow off	يتجاهل أو تزيله الرياح	He blew off the meeting.
18	Blow out	يطفئ بالنفخ	Blow out the candles, please.
19	Blow up	ينفجر أو يغضب بشدة	The balloon blew up suddenly.
20	Boil down to	يتلخص في	It all boils down to money.
21	Break down	يتعطل أو ينهار	My car broke down yesterday.
22	Break in	يقتحم أو يجعل شيئًا مريحًا بالاستخدام	I need to break in these new shoes.
23	Break off	يكسر جزءًا أو ينهي شيئًا	She broke off a piece of bread.
24	Break out	يهرب أو يندلع	A fire broke out in the building.
25	Break through	يخترق أو يحقق تقدمًا	The team made a major breakthrough.
26	Break up	ينفصل أو ينهي علاقة	They broke up last year.
27	Bring about	يسبب حدوث شيء	The policy brought about major changes.
28	Bring back	يعيد شيئًا	Please bring back my book tomorrow.
29	Bring over	يحضر شيئًا أو شخصًا إلى مكان	Bring over your notes tonight.
30	Bring up	يذكر موضوعًا أو يربي طفلًا	Do not bring up that topic now.
31	Brush off	يزيل أو يتجاهل	He brushed off the criticism.
32	Brush up	يراجع أو يحسن مهارة	I need to brush up on my English.
33	Buckle up	يربط حزام الأمان	Please buckle up before we leave.
34	Build into	يدمج داخل شيء	The shelves are built into the wall.
35	Bump into	يقابل بالصدفة	I bumped into an old friend.
36	Burn down	يحترق تمامًا	The old house burned down.
37	Burn out	يُرهق تمامًا	He burned out after months of hard work.
38	Burn up	يحترق تمامًا	The paper burned up quickly.
39	Burst out	ينفجر فجأة بفعل أو شعور	She burst out laughing.
40	Butt in	يقاطع بطريقة مزعجة	Please do not butt in while I am speaking.
41	Call back	يتصل مرة أخرى	I will call you back later.
42	Call in	يستدعي للمساعدة	They called in a specialist.
43	Call off	يلغي	The match was called off.
44	Call up	يتصل بشخص	I will call up my brother tonight.
45	Calm down	يهدأ	Calm down and explain what happened.
46	Care for	يعتني بـ	She cares for her elderly mother.
47	Carry away	ينجرف أو يفقد السيطرة	He got carried away during the discussion.
48	Carry on	يستمر	Carry on with your work.
49	Carry out	ينفذ مهمة أو خطة	They carried out the plan successfully.
50	Catch on	يفهم أو ينتشر	This idea may catch on soon.
51	Catch up	يلحق بالمستوى أو الأخبار	I need to catch up on my lessons.
52	Check in	يسجل الوصول	We checked in at the hotel.
53	Check out	يغادر الفندق أو يتفقد	You should check out this website.
54	Cheer up	يصبح أكثر سعادة أو يشجع	This song will cheer you up.
55	Chicken out	يتراجع خوفًا	He chickened out at the last minute.
56	Clean up	ينظف أو يرتب	We need to clean up the room.
57	Clear out	يفرغ مكانًا	We cleared out the old boxes.
58	Close down	يغلق نهائيًا	The shop closed down last month.
59	Come across	يعثر على شيء بالصدفة	I came across an interesting article.
60	Come back	يعود	When will you come back?
61	Come down with	يصاب بمرض	I think I am coming down with a cold.
62	Come up with	يبتكر أو يجد فكرة	She came up with a great idea.
63	Count on	يعتمد على	You can count on me.
64	Cut back on	يقلل من	I need to cut back on sugar.
65	Cut off	يقطع أو يفصل	The electricity was cut off.
66	Deal with	يتعامل مع	I can deal with this problem.
67	Die down	يهدأ أو يقل تدريجيًا	The noise died down after midnight.
68	Dig into	يبحث بعمق في	Let us dig into the details.
69	Do over	يعيد عمل شيء	I had to do the task over.
70	Do without	يتدبر أمره بدون	I cannot do without my phone.
71	Drag on	يستمر أكثر من اللازم	The meeting dragged on for hours.
72	Draw up	يعد وثيقة أو خطة	They drew up a new contract.
73	Dress up	يرتدي ملابس أنيقة	You do not need to dress up tonight.
74	Drop by	يزور سريعًا	Please drop by after work.
75	Drop out	يترك الدراسة أو ينسحب	He dropped out of college.
76	Eat out	يتناول الطعام خارج المنزل	We eat out every Friday.
77	End up	ينتهي به الأمر إلى	We ended up staying at home.
78	Ease off	يخف أو يقل	The rain finally eased off.
79	Face up to	يواجه حقيقة أو مشكلة	You must face up to your mistakes.
80	Fall apart	ينهار أو يتفكك	My old shoes are falling apart.
81	Fall behind	يتأخر عن الآخرين	Do not fall behind in your studies.
82	Figure out	يفهم أو يحل	Can you figure out the answer?
83	Fill in	يملأ بيانات	Fill in your name here.
84	Find out	يكتشف أو يعرف	I will find out the truth.
85	Finish off	ينهي تمامًا	I will finish off the report tonight.
86	Focus on	يركز على	Focus on your main goal.
87	Get along with	تكون علاقته جيدة مع	I get along with my classmates.
88	Get away with	يفلت من العقاب	He cannot get away with this mistake.
89	Get over	يتعافى من أو يتجاوز	She got over the flu quickly.
90	Give up	يستسلم أو يتوقف	Never give up on your dreams.
91	Go on	يستمر	Please go on with your story.
92	Grow up	يكبر أو ينشأ	Where did you grow up?
93	Hang out	يقضي وقتًا مع الآخرين	We hang out after school.
94	Hold on	ينتظر قليلًا	Hold on a minute, please.
95	Keep on	يستمر في فعل شيء	Keep on practicing every day.
96	Look after	يعتني بـ	She looks after her younger brother.
97	Look for	يبحث عن	What are you looking for?
98	Put off	يؤجل	Do not put off your homework.
99	Take off	تقلع الطائرة أو يخلع ملابس	The plane takes off at seven.
100	Wake up	يستيقظ	I wake up at 7 a.m.

أمثلة مهمة على استخدام الأفعال المركبة في الحياة اليومية

حتى تستفيد من القائمة السابقة، يجب أن ترى كيف تُستخدم الأفعال المركبة في مواقف حقيقية. إذا كنت تتحدث عن الدراسة، يمكنك استخدام fall behind وcatch up وfocus on. مثلًا:

I fell behind in my English lessons, so I need to catch up this week and focus on grammar.

وإذا كنت تتحدث عن العمل، يمكنك استخدام carry out وdraw up وdeal with:

Our team carried out the plan successfully and drew up a report to deal with the main problems.

أما في المحادثات اليومية، فستحتاج إلى أفعال مثل hang out وdrop by وeat out:

I will drop by your house later, and maybe we can eat out or hang out with our friends.

أخطاء شائعة عند تعلم Phrasal Verbs

أول خطأ هو محاولة ترجمة الفعل حرفيًا. لا تترجم give up على أنها "يعطي فوق"، ولا put off على أنها "يضع بعيدًا". تعامل مع الفعل المركب كوحدة واحدة لها معنى خاص.

الخطأ الثاني هو حفظ الأفعال بدون أمثلة. إذا حفظت carry out = ينفذ فقط، قد تنساها سريعًا. أما إذا حفظتها في جملة مثل carry out a plan أو carry out research فسيكون استخدامها أسهل.

الخطأ الثالث هو تعلم أفعال كثيرة جدًا في وقت قصير. لا تجعل الهدف هو إنهاء القائمة، بل اجعل الهدف هو استخدام الأفعال في كلامك. خمسة أفعال مستخدمة جيدًا أفضل من خمسين فعلًا محفوظة دون استعمال.

تدريب سريع على الأفعال المركبة

اختر الإجابة الصحيحة، ثم راجع الإجابات في نهاية التدريب.

1. The firemen managed to ________ the fire before it spread.
   • put off
   • put out
2. I need to ________ on sugar to improve my health.
   • cut back
   • cut off
3. She finally ________ a brilliant solution to the problem.
   • came up with
   • came across
4. Can you ________ for a moment? I will check the schedule.
   • hold up
   • hold on
5. You can always ________ me if you need help.
   • count on
   • call on
6. It took him months to ________ his injury.
   • get by
   • get over
7. We had to ________ the party because of the weather.
   • call off
   • call in
8. I ________ an old friend at the library yesterday.
   • ran out
   • ran into
9. You should ________ the application form carefully.
   • fill out
   • fill up
10. Never ________ on your dreams.
    • give up
    • give in

الإجابات: 1. put out — 2. cut back — 3. came up with — 4. hold on — 5. count on — 6. get over — 7. call off — 8. ran into — 9. fill out — 10. give up.

تحميل ملف أهم 100 فعل مركب في الإنجليزية PDF

تحميل ملف أهم 100 فعل مركب

يمكنك تحميل قائمة أهم 100 فعل مركب في اللغة الإنجليزية بصيغة PDF للمراجعة والتدريب خارج الموقع.

تحميل الملف الآن

الخلاصة

تعلم الأفعال المركبة في اللغة الإنجليزية خطوة مهمة جدًا لأي متعلم يريد فهم المحادثات الطبيعية والتحدث بطريقة أكثر سلاسة. لا تتعامل مع هذه الأفعال كقائمة طويلة للحفظ فقط، بل استخدمها في جمل، وراجعها بانتظام، واربط كل تعبير بموقف حقيقي من حياتك.

ابدأ بالأفعال الأكثر استخدامًا مثل give up وfind out وlook after وdeal with وcome up with. ومع الوقت ستلاحظ أنك أصبحت تفهم الإنجليزية اليومية بشكل أفضل، وتستخدم عبارات أقرب إلى كلام المتحدثين الأصليين.

تابع LearGlish لتتعلم الإنجليزية خطوة بخطوة من خلال شروحات عربية مبسطة وأمثلة عملية قابلة للاستخدام في حياتك اليومية والدراسة والعمل.