أشهر الاختصارات في نطق الإنجليزي ومعانيها باللغة العربية

هل لاحظت من قبل أن المتحدثين الأصليين للغة الإنجليزية (native speakers) يتكلمون بسرعة كبيرة وأن بعض الكلمات لا تُنطق كما تراها مكتوبة؟ في الحقيقة الأمر، إن أحد أهم أسباب ذلك هو استخدام ما يُعرف باسم Reductions أو الاختصارات في النطق الإنجليزي مثل gonna بدلاً من going to و wanna بدلاً من want to.

يتم استخدام هذه الاختصارات كثيراً في المحادثات اليومية والأفلام والمسلسلات والأغاني، وهي تساعدك على فهم اللغة الإنجليزية العامية (Slang) كما يتحدث بها الناس في الحياة الواقعية. سنتعرف معاً في هذا المقال على أشهر الاختصارات في اللغة الإنجليزية مع معناها الكامل وأمثلة مترجمة إلى اللغة العربية.

ما معنى Reductions في اللغة الإنجليزية؟

كلمة Reductions معناها اختصارات أو صيغ مخففة في النطق. وهي تحدث عندما تُدمج كلمتان أو أكثر معاً أثناء الكلام السريع فيظهر شكل أقصر وأسهل في النطق.

على سبيل المثال، بدلاً من أن يقول المتحدث الأصلي (Native Speaker):

I am going to call you.

قد يقول أثناء الكلام السريع غير الرسمي (Informal):

I’m gonna call you.

وهنا كلمة gonna لا تُستخدم غالباً في الكتابة الرسمية، لكنها شائعة جداً في النطق والمحادثة اليومية.

متى نستخدم هذه الاختصارات؟

تُستخدم هذه الاختصارات في الكلام غير الرسمي (Informal Speech) بين الأصدقاء وفي المحادثات اليومية والأفلام والمسلسلات وبعض الرسائل السريعة غير الرسمية. لكنها لا تُستخدم في الكتابة الرسمية أو الامتحانات أو رسائل العمل الرسمية.

ملاحظة مهمة: إن تعلم هذه الاختصارات هام جداً للفهم والاستماع، لكن لا يُفضل استخدامها في المقالات الرسمية أو الإيميلات المهنية أو الاختبارات الأكاديمية.

أشهر اختصارات النطق اليومية في الإنجليزية

فيما يلي مجموعة من أكثر الاختصارات استخداماً في المحادثات اليومية باللغة الإنجليزية والتي ستسمعها كثيراً في الأفلام والفيديوهات والمحادثات السريعة.

الاختصار	الشكل الكامل	المعنى بالعربية	مثال بالإنجليزية	ترجمة المثال
gonna	going to	سوف / ناوي أن	It’s not gonna be easy.	لن يكون الأمر سهلاً.
wanna	want to	يريد أن	Do you wanna join us?	هل تريد الانضمام إلينا؟
gotta	got to / have got to	يجب أن	I gotta go now.	يجب أن أذهب الآن.
lemme	let me	دعني	Lemme check my schedule.	دعني أراجع جدولي.
gimme	give me	أعطني	Gimme a second, please.	أعطني ثانية من فضلك.

اختصارات مع have و to في الإنجليزية

يدمج المتحدثون الأصليون أثناء الكلام السريع بعض الأفعال المساعدة مع have أو to، فتظهر صيغ مثل shoulda و coulda و musta.

الاختصار	الشكل الكامل	المعنى بالعربية	مثال بالإنجليزية	ترجمة المثال
shoulda	should have	كان يجب أن	I shoulda eaten breakfast.	كان يجب أن أتناول الإفطار.
coulda	could have	كان يمكن أن	We coulda won the game.	كان يمكن أن نفوز بالمباراة.
musta	must have	لا بد أنه قد	It musta been a mistake.	لا بد أنه كان خطأ.
hafta	have to	يجب أن	I hafta leave early.	يجب أن أغادر مبكراً.
hasta	has to	يجب عليه / عليها أن	He hasta attend the meeting.	يجب عليه حضور الاجتماع.
oughta	ought to	ينبغي أن	They oughta study more.	ينبغي عليهم أن يدرسوا أكثر.

اختصارات الأسئلة والضمائر في الإنجليزية

بعض الاختصارات تظهر عندما يتم دمج كلمات السؤال أو الأفعال المساعدة مع الضمائر، وهذا النوع قد يكون صعباً في البداية لأنه يُسمع كأنه كلمة واحدة.

الاختصار	الشكل الكامل	المعنى بالعربية	مثال بالإنجليزية	ترجمة المثال
doncha / dontcha	don’t you	ألا تفعل؟ / ألا تريد؟	Doncha wanna stay?	ألا تريد البقاء؟
howarya	how are you	كيف حالك؟	Howarya doing today?	كيف حالك اليوم؟
wouldja	would you	هل تود؟	What wouldja like to drink?	ماذا تود أن تشرب؟
tellem	tell them	أخبرهم	Someone should tellem the truth.	ينبغي أن يخبرهم أحد بالحقيقة.
didntcha	didn’t you	ألم تفعل؟	Didntcha see the news?	ألم ترَ الأخبار؟
wontcha	won’t you	ألن تفعل؟	Wontcha stay for dinner?	ألن تبقى لتناول العشاء؟

اختصارات of في النطق الإنجليزي

من أكثر الاختصارات شيوعاً في اللغة الإنجليزية أن يتحول صوت of إلى صوت خفيف قريب من a في الكلام السريع خاصة مع الكلمات التي تدل على الكمية أو النوع.

الاختصار	الشكل الكامل	المعنى بالعربية	مثال بالإنجليزية	ترجمة المثال
a lotta	a lot of	الكثير من	You’re gonna have a lotta fun.	ستستمتع كثيراً.
lotsa	lots of	الكثير من	I ate lotsa food.	أكلت الكثير من الطعام.
cuppa	cup of	كوب من	Would you like a cuppa tea?	هل تريد كوباً من الشاي؟
kinda	kind of	نوعًا ما	I’m kinda tired today.	أنا متعب نوعاً ما اليوم.
sorta	sort of	نوعًا ما	I sorta understand.	أنا أفهم نوعاً ما.
outta	out of	خارج من / نفد من	Get outta here!	اخرج من هنا!

اختصارات عامية مهمة في الإنجليزية

فيما يلي مجموعة من الاختصارات التي تُستخدم كثيراً في المحادثات غير الرسمية والرسائل السريعة. بعض هذه الصيغ عامي جداً لذلك يجب أن تعرف معناها حتى تفهمها، لكن لا تستخدمها في المواقف الرسمية.

الاختصار	الشكل الكامل	المعنى بالعربية	مثال بالإنجليزية	ترجمة المثال
dunno	don’t know	لا أعرف	I dunno what happened.	لا أعرف ماذا حدث.
cos / cuz	because	لأن	I’m late cos I missed the bus.	أنا متأخر لأن الحافلة فاتتني.
innit	isn’t it	أليس كذلك؟	Nice weather today, innit?	الطقس جميل اليوم، أليس كذلك؟
ya	you	أنت / لك	See ya later!	أراك لاحقاً!
needa	need to	أحتاج أن	I needa tell you something.	أحتاج أن أخبرك بشيء.
tryna	trying to	أحاول أن	I’m tryna fix my computer.	أحاول إصلاح جهاز الكمبيوتر الخاص بي.
c’mon	come on	هيا / بحقك	Oh c’mon, you’re joking!	بحقك، أنت تمزح!
betcha	bet you	أراهن أنك	I betcha it’s gonna rain.	أراهن أنها ستمطر.
gotcha	got you	فهمتك / أمسكت بك	I gotcha. I’ll be there.	فهمتك. سأكون هناك.

اختصارات متقدمة قد تسمعها في الأفلام

قد تسمع بعض الاختصارات الأطول في الأفلام أو الأغاني أو المحادثات السريعة جداً. هذه الصيغ ليست ضرورية للمبتدئ في الاستخدام لكنها مهمة جداً لتحسين مهارة الاستماع.

الاختصار	الشكل الكامل	المعنى بالعربية	مثال بالإنجليزية	ترجمة المثال
I’d’ve	I would have	كنت سأفعل	I’d’ve gone if I’d known.	كنت سأذهب لو كنت أعرف.
I’mma	I am going to	سوف / أنا ناوي أن	I’mma call him right now.	سأتصل به الآن.
mighta	might have	ربما كان قد	I mighta left my keys at home.	ربما تركت مفاتيحي في المنزل.
shouldna	shouldn’t have	لم يكن يجب أن	I shouldna used those words.	لم يكن يجب أن أستخدم تلك الكلمات.
wouldna	wouldn’t have	لم يكن ليفعل	He wouldna done that.	لم يكن ليفعل ذلك.
ain’t	am not / is not / are not / has not / have not	صيغة عامية للنفي	She ain’t coming to the party.	هي لن تأتي إلى الحفلة.
hadda	had to	كان يجب أن	I hadda finish my work early.	كان يجب أن أنهي عملي مبكراً.
n	and	و	Rock n roll.	روك آند رول.

أخطاء شائعة عند استخدام اختصارات النطق الإنجليزي

استخدامها في الكتابة الرسمية

من الخطأ استخدام اختصارات مثل gonna و wanna في الإيميلات الرسمية (Formal Emails) أو المقالات الأكاديمية أو الامتحانات. الأفضل أن تكتب الشكل الكامل مثل going to و want to.

الخلط بين الفهم والاستخدام

لست مطالباً بأن تستخدم كل هذه الاختصارات في كلامك خاصة إذا كنت في بداية تعلم الإنجليزية. الأهم أولاً أن تفهمها عندما تسمعها، ثم تستخدم الشائع منها فقط في المواقف المناسبة.

نطقها بطريقة مبالغ فيها

هذه الاختصارات تظهر بشكل طبيعي في الكلام السريع، لذلك لا تحاول أن تنطقها بشكل منفصل أو مبالغ فيه. استمع لها كثيراً في جمل حقيقية حتى تلتقط النطق الصحيح، ومن أفضل المواقع للقيام بذلك هو موقع https://youglish.com.

تدريب سريع على اختصارات النطق الإنجليزي

اختر الشكل الكامل الصحيح لكل اختصار، ثم راجع الإجابة بعد كل سؤال.

1. I’m gonna call you later.

   ما معنى gonna؟

   الإجابة: going to

2. Do you wanna go to the cinema?

   ما معنى wanna؟

   الإجابة: want to

3. I gotta finish this work now.

   ما معنى gotta؟

   الإجابة: got to / have got to

4. Lemme see your new phone.

   ما معنى lemme؟

   الإجابة: let me

5. I shoulda studied harder.

   ما معنى shoulda؟

   الإجابة: should have

6. I’m kinda tired today.

   ما معنى kinda؟

   الإجابة: kind of

7. I dunno what happened.

   ما معنى dunno؟

   الإجابة: don’t know

8. It’s a beautiful day, innit?

   ما معنى innit؟

   الإجابة: isn’t it

9. I’m tryna fix my computer.

   ما معنى tryna؟

   الإجابة: trying to

10. I gotcha! I’ll be there on time.

    ما معنى gotcha؟

    الإجابة: got you

كيف تتعلم هذه الاختصارات بسهولة؟

أفضل طريقة لتعلم اختصارات النطق الإنجليزي هي الاستماع إلى جمل كاملة وليس حفظ الكلمات وحدها. حاول أن تشاهد مقاطع قصيرة من الأفلام أو المسلسلات أو الفيديوهات التعليمية، ثم ركز على الجمل التي تحتوي على كلمات مثل gonna و wanna و gotta. يمكنك القيام بذلك من خلال موقع Youglish كما ذكرنا سابقاً.

اكتب كل اختصار مع الشكل الكامل له ومثال خاص به ثم كرر الجملة بصوت مسموع عدة مرات. ومع الوقت ستلاحظ أنك أصبحت تفهم الكلام السريع بشكل أفضل.

تحميل ملف أشهر الاختصارات في اللغة الإنجليزية PDF

يمكنك الآن تحميل ملف أهم اختصارات اللغة الإنجليزية بصيغة PDF والبدء في مراجعته في أي وقت. ننصحك بحفظ الملف على هاتفك أو طباعته، ثم تقسيم الاختصارات إلى مجموعات صغيرة حتى تتمكن من حفظها ومراجعتها بسهولة.

اضغط على الرابط التالي لتحميل الملف:

تحميل ملف أشهر اختصارات اللغة الإنجليزية PDF

خلاصة المقال

اختصارات النطق في الإنجليزية مثل gonna و wanna و gotta و lemme من أهم الأشياء التي تساعدك على فهم الإنجليزية الطبيعية التي يتحدث بها الناطقين الأصليين للإنجليزية. هذه الصيغ ليست مناسبة للكتابة الرسمية، لكنها شائعة الاستخدام جداً في المحادثات اليومية والأفلام والمسلسلات.

ابدأ بحفظ الاختصارات الأكثر شيوعاً وتدرب على سماعها داخل جمل حقيقية ولا تقلق إذا لم تفهمها كلها من أول مرة. مع المراجعة والاستماع المتكرر ستتحسن قدرتك على فهم الكلام السريع وستصبح الإنجليزية أكثر وضوحاً بالنسبة لك.